定义
按通常的意义,刀是一种带有刀身、用于切割的器具,装有刀柄,或有某个可供手握的部分。
「按通常的意义」这一限定很重要。各行各业、博物馆和某些专业文献也把一些并不完全符合这一定义的物品称为「刀」;这些用法确实存在,但已超出日常用法的范围。
构成刀的要素
一把刀需要有刀身,有用来握持它的部分,而且整体是为切割而制作的。
刀身是这件物品起作用的部分。它带有刃口,也称刀刃:即刀身变薄、用来切割的那条边缘。辨认刃口,依据的是它的形状和功能,而不是它的锋利程度。一把钝刀切得不好,但它仍然是刀。
刀柄是手握的部分。它可以由附加的部件构成,例如固定在金属两侧的柄片;也可以只是构成刀身的那个部件的延伸。因此,一把一体式刀,即刀身与手握部分为同一部件的刀,即使没有柄片也仍然是刀;而且有些型号出售时,柄片本就是选配件。刀柄的各种装配方式,在第 I.02 章介绍刀的结构时一并说明。
剩下的是用途。切割时常常要按压,刀身在材料上可以滑动,也可以不滑动;但这一定义并不规定任何特定的动作:它只说明这件物品是为切割而制作的。
可以变化的特征
以下特征都不是一件物品成为刀的必要条件。
- 刀身可以是固定的,也可以折叠:折叠随身小刀和厨房用刀一样,都是刀(见 I.01.06)。
- 刀头可以是尖的,也可以是圆的:圆头餐刀就没有刀尖。
- 刃口可以是平直的,也可以带齿:锯齿刀也是刀。
- 刀身可以只有一道刃口,也可以有两道。单刃很常见,但也有双刃的刀,例如法兰西学术院在1740年提到的内脏商贩所用的刀。因此,「刀单刃,匕首双刃」这条规则并非绝对(见 I.01.04)。
- 钢很常见,但并非必需。国际标准 ISO 8442-9:2018 针对的是陶瓷刀身的刀。卢浮宫还收藏着一把燧石刀身、象牙刀柄的刀,编号 E 11517,被称为「Gebel el-Arak 刀」。依据其风格,它被断代为 Naqada II 期,约公元前3600–前3200年;至于它的来源地,则只能依据卖家的陈述得知。
- 形状和长度都没有固定要求。《Trésor de la langue française》说刀身「形状和长度各异」(本文译文),而所查阅的各部词典均未给出最小或最大尺寸。
早期的定义更窄。1694年,法兰西学术院要求刀是一种用掺钢的铁制成、只有一侧锋利的器具;这两项要求在1762年从它的定义中消失了。这一变化涉及的是词典的措辞:仅凭这一点,并不能为刀本身的任何变化确定年代。
用五个例子检验定义
| 物品 | 是否属于通常意义上的刀? | 这个例子说明什么 |
|---|---|---|
| 厨房用刀 | 是 | 刀并非餐桌专用。 |
| 折叠随身小刀 | 是 | 刀身不必是固定的。 |
| 圆头餐刀 | 是 | 刀尖并非必需。 |
| 无柄片的一体式刀 | 是 | 刀柄不必是附加的部件。 |
| 单独的刀身,有待装配 | 否,它是一个部件 | 一个零部件并不是完整的器具。 |
相近的物品
有几种器具和刀一样,具有刀身、刃口和手握部分,却各有自己的名称:剃刀;美工刀,法兰西学术院将其描述为一种刀片可更换、装有刀柄的器具;还有手术刀,《Trésor de la langue française》将其定义为一种形状像刀的外科器械,有固定式的,也有可折叠的。同一部词典还记录了 couteau(刀)一词的一种行业用法:用来指剃刀。这些物品与刀的区别,在条目 I.01.03 中讨论。
另一些切割工具属于不同的类别。剪刀靠两片相互交叉的刀片切割。锯也自成一类,但仅凭锯齿并不足以把它与刀区分开来,因为也有带齿的刀。
刀与短剑、匕首和剑之间的界限,在条目 I.01.04 中探讨。同样,一件物品的仪式功能,并不足以决定它是否属于这个词的通常意义:这个问题属于条目 I.01.05。
最后,有三个问题不应混淆:couteau 一词从何时开始存在,被这样称呼的物品从何时开始存在,以及人类从何时开始制作切割工具。没有任何依据可以断言刀是「人类的第一件工具」;切割工具的出现是条目 I.01.02 的主题。
这个词的其他用法
某些行业也把主要用于摊抹、刮削或涂覆的带刀身工具称为 couteau(刀):画家的调色刀,以及玻璃工、泥瓦匠或贴金工所用的刀。法兰西学术院把这些用法归入类比义,有别于该词的本义。刀身的锋利程度因工具而异。
各专业学科也有自己的「刀」,按各自的标准来定义。在考古学中,couteau à dos(琢背刀)是打制石器中的一个类别,不可与普通刀身的刀背相混淆。在法国法律中,Code de la sécurité intérieure(《国内安全法典》)定义了 arme blanche(冷兵器),并对某些刀作了分类,但这些条文并未给出 couteau 一词的一般定义(见 I.06.09 及第 XIV 卷)。这些分类各自服务于自身的目的,任何一种都不能移用到另一种之中。
这个词
法语 couteau 一词源自拉丁语 cultellus,它是 culter 的指小词;法语的 coutre 一词也源自 culter。《Trésor de la langue française》记录了约1130年出现的形式 coltel,意为「切割工具」(本文译文)。
参考文献
- Académie française,Dictionnaire de l'Académie française,第1版(1694),「couteau」:https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A1C0677
- Académie française,Dictionnaire,第3版(1740),「couteau」:https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A3C2151
- Académie française,Dictionnaire,第4版(1762),「couteau」:https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A4C2692
- Académie française,Dictionnaire,第8版(1935),「couteau」:https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A8C3265
- Académie française,Dictionnaire,第9版,「couteau」:https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9C4689
- Académie française,Dictionnaire,第9版,「cutter」:https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9C5372
- ATILF,Trésor de la langue française informatisé,「couteau」:https://www.cnrtl.fr/definition/couteau/nom
- ATILF,Trésor de la langue française informatisé,「couteau」的词源:https://www.cnrtl.fr/etymologie/couteau
- ATILF,Trésor de la langue française informatisé,「bistouri」:https://www.cnrtl.fr/definition/bistouri
- ISO 8442-9:2018,该标准的官方页面:https://www.iso.org/fr/standard/66329.html
- Musée du Louvre,Couteau du Gebel el-Arak,E 11517,藏品记录:https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010007467
- ESEE Knives,Izula 型号页面(柄片为选配),仅作为可不装柄片使用的刀的示例引用:https://www.eseeknives.com/product/izula
- D. de Sonneville-Bordes 和 J. Perrot,「Lexique typologique du Paléolithique supérieur」,Bulletin de la Société préhistorique française,53-9,1956,第547页:https://www.persee.fr/doc/bspf_0249-7638_1956_num_53_9_3374
- Code de la sécurité intérieure,第 R311-1 条,I,10°(Légifrance):https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000052208381/2026-05-13
- Code de la sécurité intérieure,第 R311-2 条,自2025年9月7日起施行的版本(Légifrance):https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000047786747
评论
暂无评论。
发表评论
无需账户。评论经团队审核后发布。
您的名字和评论经批准后发布;我们不会索取电子邮件地址。为防止滥用,用密钥计算的 IP 地址指纹会随您的评论保存十分钟,随您的举报保存至团队作出决定。如需删除您的某条评论,请联系我们。 联系我们