Definição
No sentido corrente, uma faca é um instrumento de lâmina destinado a cortar, munido de um cabo ou de uma parte que permite segurá-lo na mão.
«No sentido corrente» tem a sua importância. Os ofícios, os museus e certos textos especializados chamam também «facas» a objetos que não se enquadram totalmente nesta definição; esses empregos existem de facto, mas saem do uso comum.
O que faz uma faca
É preciso uma lâmina, algo por onde a segurar e que o conjunto seja feito para cortar.
A lâmina é a parte ativa do objeto. Tem o gume, também chamado fio: é o bordo adelgaçado que corta. O gume reconhece-se pela sua forma e pela sua função, e não pelo seu grau de afiação. Uma faca embotada corta mal, mas continua a ser uma faca.
O cabo é a parte que se segura na mão. Pode ser feito de peças acrescentadas, por exemplo placas fixadas de um e de outro lado do metal, ou ser apenas o prolongamento da peça que forma a lâmina. Uma faca monobloco, cuja lâmina e empunhadura formam uma só peça, continua portanto a ser uma faca mesmo sem placas; alguns modelos são, aliás, vendidos com placas opcionais. As diferentes maneiras de montar um cabo são explicadas com a anatomia da faca, no capítulo I.02.
Resta o uso. O corte faz-se muitas vezes pressionando, fazendo ou não deslizar a lâmina sobre a matéria, mas a definição não impõe nenhum gesto em particular: diz apenas que o objeto é feito para cortar.
O que pode variar
Nenhuma das características seguintes é necessária para que um objeto seja uma faca.
- A lâmina pode ser fixa ou dobrar-se: uma faca de bolso dobrável é uma faca tanto quanto uma faca de cozinha (ver I.01.06).
- A extremidade pode ser pontiaguda ou arredondada: a faca de mesa de extremidade redonda não tem ponta.
- O gume pode ser liso ou dentado: a faca de serra é uma faca.
- A lâmina pode ter um gume ou dois. O gume único é frequente, mas existem facas de dois gumes, como a faca de vendedora de tripas que a Académie française cita em 1740. A regra «um gume para a faca, dois para o punhal» não é, portanto, absoluta (ver I.01.04).
- O aço é comum, mas não obrigatório. Uma norma internacional, a ISO 8442-9:2018, trata das facas com lâmina de cerâmica. O Museu do Louvre conserva também, sob o número E 11517, uma faca com lâmina de sílex e cabo de marfim, dita «do Gebel el-Arak». O seu estilo data-a do período de Nagada II, por volta de 3600–3200 a.C.; a sua proveniência, essa, só é conhecida pela declaração do vendedor.
- Nem a forma nem o comprimento são fixos. O Trésor de la langue française fala de uma lâmina «de forma e de comprimento variáveis» (tradução nossa), e nenhum dos dicionários consultados indica uma dimensão mínima ou máxima.
As definições antigas eram mais estreitas. Em 1694, a Académie française exigia um instrumento de ferro misturado com aço, cortante de um só lado; essas duas exigências desaparecem da sua definição em 1762. Esta mudança diz respeito à formulação do dicionário: por si só, não permite datar uma mudança nas próprias facas.
Cinco exemplos para testar a definição
| Objeto | Faca no sentido corrente? | O que o exemplo mostra |
|---|---|---|
| Faca de cozinha | Sim | A faca não está reservada à mesa. |
| Faca de bolso dobrável | Sim | A lâmina não precisa de ser fixa. |
| Faca de mesa de extremidade redonda | Sim | A ponta não é necessária. |
| Faca monobloco sem placas | Sim | O cabo não precisa de ser uma peça acrescentada. |
| Lâmina isolada, destinada a ser montada | Não, é um componente | Uma peça avulsa não é o instrumento completo. |
Objetos próximos
Vários instrumentos têm, como a faca, uma lâmina, um gume e uma parte que se segura na mão, mas têm o seu próprio nome: a navalha de barbear; o x-ato, que a Académie française descreve como um instrumento de lâmina substituível munido de um cabo; ou o bisturi, que o Trésor de la langue française define como um instrumento cirúrgico em forma de faca, fixo ou dobrável. O mesmo dicionário regista, aliás, um emprego profissional de couteau (faca) para designar a navalha de barbear. O que distingue estes objetos da faca é tratado na entrada I.01.03.
Outras ferramentas cortantes pertencem a famílias diferentes. A tesoura corta com duas lâminas que se cruzam. A serra forma também uma família à parte, mas os seus dentes não bastam para a distinguir de uma faca, uma vez que existem facas dentadas.
A fronteira com a adaga, o punhal e a espada é examinada na entrada I.01.04. Do mesmo modo, a função ritual de um objeto não basta para decidir se ele entra no sentido corrente da palavra: essa questão cabe à entrada I.01.05.
Por fim, três questões não devem ser confundidas: desde quando existe a palavra couteau, desde quando existem os objetos assim chamados e desde quando o ser humano fabrica ferramentas cortantes. Nada permite afirmar que a faca seja «a primeira ferramenta do homem»; o aparecimento das ferramentas cortantes é objeto da entrada I.01.02.
Os outros empregos da palavra
Certos ofícios chamam também couteau (faca) a ferramentas de lâmina que servem sobretudo para espalhar, raspar ou revestir: a faca de paleta do pintor, as facas do vidraceiro, do pedreiro ou do dourador. A Académie française classifica esses empregos num sentido analógico, distinto do sentido próprio da palavra. Consoante a ferramenta, a lâmina é mais ou menos cortante.
As disciplinas especializadas têm também as suas «facas», definidas segundo os seus próprios critérios. Em arqueologia, o couteau à dos (faca de dorso) é uma categoria de peças em pedra talhada, que não deve ser confundida com o simples dorso de uma lâmina de faca. No direito francês, o Code de la sécurité intérieure (Código da Segurança Interna) define a arme blanche (arma branca) e classifica certas facas, mas esses artigos não dão uma definição geral da palavra (ver I.06.09 e o volume XIV). Cada uma destas classificações responde ao seu próprio objetivo, e nenhuma se transpõe para a outra.
A palavra
A palavra francesa couteau vem do latim cultellus, diminutivo de culter, do qual deriva também o francês coutre. O Trésor de la langue française regista a forma coltel por volta de 1130, com o sentido de «ferramenta cortante» (tradução nossa).
Fontes
- Académie française, Dictionnaire de l'Académie française, 1.ª edição (1694), «couteau»: https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A1C0677
- Académie française, Dictionnaire, 3.ª edição (1740), «couteau»: https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A3C2151
- Académie française, Dictionnaire, 4.ª edição (1762), «couteau»: https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A4C2692
- Académie française, Dictionnaire, 8.ª edição (1935), «couteau»: https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A8C3265
- Académie française, Dictionnaire, 9.ª edição, «couteau»: https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9C4689
- Académie française, Dictionnaire, 9.ª edição, «cutter»: https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9C5372
- ATILF, Trésor de la langue française informatisé, «couteau»: https://www.cnrtl.fr/definition/couteau/nom
- ATILF, Trésor de la langue française informatisé, etimologia de «couteau»: https://www.cnrtl.fr/etymologie/couteau
- ATILF, Trésor de la langue française informatisé, «bistouri»: https://www.cnrtl.fr/definition/bistouri
- ISO 8442-9:2018, página oficial da norma: https://www.iso.org/fr/standard/66329.html
- Musée du Louvre, Couteau du Gebel el-Arak, E 11517, ficha das coleções: https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010007467
- ESEE Knives, ficha do modelo Izula (placas opcionais), citada apenas como exemplo de uma faca utilizável sem placas: https://www.eseeknives.com/product/izula
- D. de Sonneville-Bordes e J. Perrot, «Lexique typologique du Paléolithique supérieur», Bulletin de la Société préhistorique française, 53-9, 1956, p. 547: https://www.persee.fr/doc/bspf_0249-7638_1956_num_53_9_3374
- Code de la sécurité intérieure, artigo R311-1, I, 10° (Légifrance): https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000052208381/2026-05-13
- Code de la sécurité intérieure, artigo R311-2, versão em vigor desde 7 de setembro de 2025 (Légifrance): https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000047786747
Partilhar este artigo
- Partilhar por e-mail
- Partilhar no WhatsApp (abre num novo separador)
- Partilhar no Telegram (abre num novo separador)
- Partilhar no Facebook (abre num novo separador)
- Partilhar no Pinterest (abre num novo separador)
- Partilhar no X (abre num novo separador)
- Partilhar no LinkedIn (abre num novo separador)
- Partilhar no Bluesky (abre num novo separador)
- Partilhar no Reddit (abre num novo separador)
Comentários
Ainda não há comentários.
Deixar um comentário
Não precisa de conta. Os comentários são publicados após revisão da equipa.
O seu nome e o seu comentário são publicados depois de aprovados; não é pedido nenhum endereço de e-mail. Para limitar abusos, uma impressão digital do seu endereço IP, calculada com uma chave secreta, é guardada durante dez minutos com o seu comentário, e com a sua denúncia até à decisão da equipa. Para retirar um dos seus comentários, contacte-nos. Contacte-nos