Определение
В обычном смысле нож — это инструмент с клинком, предназначенный для резания и снабжённый рукоятью или частью, которая позволяет держать его в руке.
Слова «в обычном смысле» здесь важны. Ремёсла, музеи и некоторые специальные тексты называют «ножами» и предметы, которые не вполне подходят под это определение; такие употребления действительно существуют, но выходят за рамки обычного словоупотребления.
Что делает предмет ножом
Нужны клинок, то, за что его держать, и чтобы всё вместе было сделано для резания.
Клинок — рабочая часть предмета. На нём находится лезвие, которое также называют режущей кромкой: это истончённый край, который режет. Лезвие узнают по его форме и назначению, а не по степени заточки. Тупой нож режет плохо, но остаётся ножом.
Рукоять — это часть, которую держат в руке. Она может состоять из присоединённых деталей, например накладок, закреплённых с обеих сторон металла, или быть лишь продолжением детали, образующей клинок. Поэтому цельный нож, у которого клинок и часть, за которую его держат, составляют одну деталь, остаётся ножом и без накладок; некоторые модели к тому же продаются с накладками в качестве опции. Различные способы крепления рукояти объясняются вместе с анатомией ножа в главе I.02.
Остаётся применение. Режут часто с нажимом, ведя или не ведя клинок по материалу, но определение не предписывает никакого особого движения: оно говорит лишь, что предмет сделан для резания.
Что может меняться
Ни один из следующих признаков не обязателен для того, чтобы предмет был ножом.
- Клинок может быть фиксированным или складываться: складной карманный нож — такой же нож, как и кухонный (см. I.01.06).
- Конец может быть острым или закруглённым: у столового ножа с закруглённым концом нет острия.
- Лезвие может быть гладким или зубчатым: нож-пила — это нож.
- Клинок может иметь одно лезвие или два. Одно лезвие встречается часто, но существуют и ножи с двумя лезвиями, например нож торговки требухой, который упоминает Французская академия в 1740 году. Поэтому правило «одно лезвие — у ножа, два — у кинжала» не абсолютно (см. I.01.04).
- Сталь распространена, но не обязательна. Международный стандарт ISO 8442-9:2018 посвящён ножам с керамическими клинками. Лувр также хранит под номером E 11517 нож с кремнёвым клинком и рукоятью из слоновой кости, известный как нож «из Гебель-эль-Арака». По стилю он датируется периодом Негада II, около 3600–3200 гг. до н. э.; его происхождение же известно только со слов продавца.
- Ни форма, ни длина не заданы. Французский словарь Trésor de la langue française говорит о клинке «различной формы и длины» (перевод наш), и ни один из изученных словарей не указывает минимального или максимального размера.
Старые определения были уже. В 1694 году Французская академия требовала, чтобы это был инструмент из железа, смешанного со сталью, с лезвием только с одной стороны; оба требования исчезают из её определения в 1762 году. Это изменение касается формулировки словаря: само по себе оно не позволяет датировать какое-либо изменение самих ножей.
Пять примеров для проверки определения
| Предмет | Нож в обычном смысле? | Что показывает пример |
|---|---|---|
| Кухонный нож | Да | Нож предназначен не только для стола. |
| Складной карманный нож | Да | Клинку не обязательно быть фиксированным. |
| Столовый нож с закруглённым концом | Да | Острие не обязательно. |
| Цельный нож без накладок | Да | Рукояти не обязательно быть присоединённой деталью. |
| Отдельный клинок, предназначенный для монтажа | Нет, это составная часть | Отдельная деталь — ещё не готовый инструмент. |
Смежные предметы
Несколько инструментов, подобно ножу, имеют клинок, лезвие и часть, которую держат в руке, но носят собственные названия: бритва; канцелярский нож, который Французская академия описывает как инструмент со сменным лезвием, снабжённый рукоятью; или бистурий, который словарь Trésor de la langue française определяет как хирургический инструмент в форме ножа, неподвижный или складной. Тот же словарь отмечает и профессиональное употребление слова couteau (нож) для обозначения бритвы. Чем эти предметы отличаются от ножа, рассматривается в статье I.01.03.
Другие режущие инструменты относятся к иным семействам. Ножницы режут двумя скрещивающимися лезвиями. Пила тоже образует отдельное семейство, но одних её зубьев недостаточно, чтобы отличить её от ножа, поскольку существуют ножи с зубчатым лезвием.
Граница с дагой, кинжалом и мечом рассматривается в статье I.01.04. Точно так же ритуальной функции предмета недостаточно, чтобы решить, подпадает ли он под обычный смысл слова: этот вопрос относится к статье I.01.05.
Наконец, не следует смешивать три вопроса: с каких пор существует слово couteau, с каких пор существуют предметы, которые так называют, и с каких пор человек изготавливает режущие орудия. Ничто не позволяет утверждать, что нож был «первым орудием человека»; появлению режущих орудий посвящена статья I.01.02.
Другие употребления слова
Некоторые ремёсла также называют словом couteau (нож) инструменты с клинком, которые служат главным образом для того, чтобы размазывать, скоблить или наносить покрытие: палитровый нож живописца, ножи стекольщика, каменщика или позолотчика. Французская академия относит эти употребления к значению по аналогии, отличному от прямого значения слова. В зависимости от инструмента клинок бывает более или менее острым.
У специальных дисциплин тоже есть свои «ножи», определяемые по их собственным критериям. В археологии couteau à dos (нож с обушком) — это категория изделий из оббитого камня, которую не следует путать с обычным обухом ножевого клинка. Во французском праве Code de la sécurité intérieure (Кодекс внутренней безопасности) определяет arme blanche (холодное оружие) и классифицирует некоторые ножи, но эти статьи не дают общего определения слова (см. I.06.09 и том XIV). Каждая из этих классификаций отвечает собственной цели, и ни одна не переносится на другую.
Слово
Французское слово couteau происходит от латинского cultellus, уменьшительного от culter, от которого происходит и французское coutre. Словарь Trésor de la langue française отмечает форму coltel около 1130 года в значении «режущее орудие» (перевод наш).
Источники
- Académie française, Dictionnaire de l'Académie française, 1-е издание (1694), «couteau»: https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A1C0677
- Académie française, Dictionnaire, 3-е издание (1740), «couteau»: https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A3C2151
- Académie française, Dictionnaire, 4-е издание (1762), «couteau»: https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A4C2692
- Académie française, Dictionnaire, 8-е издание (1935), «couteau»: https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A8C3265
- Académie française, Dictionnaire, 9-е издание, «couteau»: https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9C4689
- Académie française, Dictionnaire, 9-е издание, «cutter»: https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9C5372
- ATILF, Trésor de la langue française informatisé, «couteau»: https://www.cnrtl.fr/definition/couteau/nom
- ATILF, Trésor de la langue française informatisé, этимология «couteau»: https://www.cnrtl.fr/etymologie/couteau
- ATILF, Trésor de la langue française informatisé, «bistouri»: https://www.cnrtl.fr/definition/bistouri
- ISO 8442-9:2018, официальная страница стандарта: https://www.iso.org/fr/standard/66329.html
- Musée du Louvre, Couteau du Gebel el-Arak, E 11517, карточка в каталоге коллекций: https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010007467
- ESEE Knives, страница модели Izula (накладки опционально), приводится только как пример ножа, которым можно пользоваться без накладок: https://www.eseeknives.com/product/izula
- D. de Sonneville-Bordes и J. Perrot, «Lexique typologique du Paléolithique supérieur», Bulletin de la Société préhistorique française, 53-9, 1956, с. 547: https://www.persee.fr/doc/bspf_0249-7638_1956_num_53_9_3374
- Code de la sécurité intérieure, статья R311-1, I, 10° (Légifrance): https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000052208381/2026-05-13
- Code de la sécurité intérieure, статья R311-2, редакция, действующая с 7 сентября 2025 года (Légifrance): https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000047786747
Поделиться статьёй
- Отправить по электронной почте
- Поделиться в WhatsApp (откроется в новой вкладке)
- Поделиться в Telegram (откроется в новой вкладке)
- Поделиться в Facebook (откроется в новой вкладке)
- Поделиться в Pinterest (откроется в новой вкладке)
- Поделиться в X (откроется в новой вкладке)
- Поделиться в LinkedIn (откроется в новой вкладке)
- Поделиться в Bluesky (откроется в новой вкладке)
- Поделиться в Reddit (откроется в новой вкладке)
Комментарии
Комментариев пока нет.
Оставить комментарий
Учётная запись не нужна. Комментарии публикуются после проверки командой.
Ваше имя и комментарий публикуются после одобрения; адрес электронной почты не запрашивается. Чтобы ограничить злоупотребления, отпечаток вашего IP-адреса, вычисленный с секретным ключом, хранится десять минут вместе с комментарием, а вместе с жалобой — до решения команды. Чтобы удалить один из ваших комментариев, свяжитесь с нами. Связаться с нами